Reseña: Illuminae de Amie Kaufman y Jay Kristoff

Hace poco me enteré que Alfaguara iba a publicar durante el mes de abril la traducción al español de Illuminae, así que pensé que no sería una mala idea traeros mi opinión para aquellos que estéis pensando en comprarlo.

Aquella mañana, Kady creía que romper con Ezra sería lo más duro que tendría que hacer ese día. Por la tarde, su planeta fue invadido.

Corre el año 2575 y dos megacorporaciones están en guerra por controlar los recursos de un pequeño planeta en el último rincón de la galaxia. Bajo fuego enemigo, Kady y Ezra -que apenas se hablan desde que lo dejaron- tienen que sobrevivir huyendo hacia una flota de evacuación. Una plaga mortal ha estallado y está mutando con resultados aterradores; nadie sabe lo que realmente está pasado. Kady piratea una página web repleta de datos para encontrar la verdad. Solo una persona puede ayudarla a sacarlo todo a la luz: el ex novio con el que juró que nunca volvería a hablar.

                                                                                                                                               

Trilogía

1- Illuminae. Expediente 01

2- Genma. Expediente 02

3- Título no disponible

Illuminae, la novela

Kerenza hubiera sido un planeta perdido en una esquina olvidada del universo si no fuera porque en su interior escondía importantes y valiosos recursos naturales. Durante 20 años, esta piedra cubierta de hielo estuvo ocupada por una pequeña colonia de trabajadores que extraían ilegalmente sus recursos. Sin embargo cuando Beitech, una empresa competidora,  lo descubrió,  en lugar de denunciar estas prácticas irregulares lanzó un ataque que arrasó el planeta en un par de horas, iniciando una lucha por la supervivencia y una carrera espacial.  Ahora, un año después, un extraño grupo llamado Illuminae ha sido contratado para recuperar toda la información posible sobre el ataque y los acontecimientos que se sucedieron después. Ese informe completo es lo que se recoge en Illuminae. Expediente 01.

Illuminae está formado por un conjunto de documentos que el grupo Illuminae ha podido recuperar para lanzar algo de luz a lo ocurrido en Kerenza y a sus supervivientes. En consecuencia, no nos encontramos con una narración tradicional sino una compilación de transcripciones de entrevistas, emails, mensajes de chat, transcripciones de videos  audios o otros documentos más difíciles de categorizar. Este estilo, que aunque no es nuevo no es demasiado habitual, nos permite acercarnos a esta historia espacial de una forma diferente y nos obliga a mantener una actitud más activa para ir uniendo las piezas que los distintos documentos nos ofrecen. Sin embargo, esta característica que para mí es uno de sus puntos fuertes también puede convertirse en su peor defecto. Al principio, con todos los documentos y nombres que nos vamos encontrando puede ser un poco complicado meterse en la historia y la ausencia de descripciones puede hacer la historia fría y sin profundidad. Personalmente, creo que los autores hicieron un buen trabajo para contarnos la historia a través de la mezcla de archivos y que se consigue llegar a conocer a los personajes bastante bien, pero no se puede negar que este formato tiene sus limitaciones.

Otro de los problemas asociados con el formato es que al tratarse de entrevistas, emails… sin contexto la historia puede ser un poco lenta y hasta confusa al principio. No sabemos muy bien cual es el mundo o los personajes con los que nos estamos moviendo. Kady y Ezra, los dos protagonistas, aparecen ya en las primeras páginas del informe pero hasta que llevas leídas unas 50 no empiezas a entender de que va todo y hasta la página 200 no empieza la verdadera acción. Precisamente, no es hasta que aparece un tercer personaje, AIDAN que la historia coge ritmo pero para aun así nunca termina de despegar. La historia en sí es entretenida pero del montón y si no fuera por el formato, hubiera pasado sin pena ni gloria.

En cuanto al estilo, a pesar de ser un informe no os esperéis nada demasiado serio. Obviamente los emails que se intercambian Kady y Ezra son bastante informales pero el resto de los documentos siguen la misma línea. Todo la historia tiene un tono de ironía y humor que me recordó un poco, salvando las distancias, a Marte. Todos los personajes que nos encontramos parecen tener la ironía como escudo, como ocurre en Marte, pero eso unido al formato en que se nos presenta hace difícil llegar a profundizar en los personajes, como en Marte. 

Otro de los problemas para mí fue que la historia de amor entre Kady y Ezra era uno de los elementos que menos me interesaban. Como pareja no tenían nada que destacara especialmente y  que la historia se centrara tanto en ellos me pareció desaprovechar el mundo que los autores habían creado. Por ejemplo, yo encontré mucho más interesante todas las decisiones que los comandantes tuvieron que tomar durante la huida. Los supervivientes se enfrentan a muchas amenazas y sus líderes tienen que actuar contrarreloj con poca información y con opciones donde es complicado distinguir cual es el mal menor o los daños colaterales. Explorar las implicaciones morales de estas decisiones hubiera sido más interesante que seguir las idas y venidas de dos adolescentes no muy centrados, pero supongo que ese no era el objetivo de la historia. Pero no penséis que la historia de amor es el tema principal. Nuestros protagonistas se enfrentan a muchos retos y situaciones que sin ser novedosas son muy entretenidas. Simplemente las hubiera disfrutado más sin ese cansino amor adolescente envolviéndolo todo.

   

Por último, tengo que reconocer que cuando me enteré que iba a ser una trilogía me decepcioné un poco. Es cierto que al final de la historia quedan misterios sin resolver pero después de la gran revelación final, yo no veía que hubiera suficiente historia para rellenar otras 1200 páginas. Sin embargo, parece que me llevé las manos a la cabeza demasiado pronto porque la segunda entrega va estar dedicada a dos personajes completamente distintos pero que también se vieron afectados por lo ocurrido en Kerenza. Con un poco de suerte, esto le dará una excusa a los autores para explorar un poco más el mundo que han creado y que en Illuminae solo empezamos a discernir.

En resumen, Illuminae es una historia de ciencia ficción juvenil bastante normalita pero que tiene un formato muy original. Es precisamente este formato el que hace que merezca la pena leer una historia a la que a pesar de tener mucha acción, le cuesta mantener la atención del lector.

Cita favorita

Puntuación: 3’5/5

Illuminae, la película

Aunque Illuminae fue publicado a finales del 2015 y la segunda y tercera parte todavía no han sido publicadas, los derechos para la adaptación ya han sido comprados por Plan B, la productora de Brad Pitt. Por ahora, poco se sabe de esta adaptación o, incluso, si se llevará a cabo, pero personalmente Illuminae es un libro que me gustaría ver adaptado a la gran pantalla. Si eliminas las partes lentas del inicio, la acción es constante en esta novela espacial y se podría traducir muy bien en una historia de acción futurista.

El principal problema que le veo es como adaptar todos esos archivos a la gran pantalla ¿ se perderían por el camino? Entiendo que los informes, las entrevistas, etc serían difíciles de incluir en una película pero al mismo tiempo sería una pena que se eliminara uno de los factores que hace  a la historia de Illuminae especial.

¿Qué opináis vosotros?