Grecia en la era de los héroes. Patroclus, un joven y torpe príncipe, ha sido exiliado en la corte del rey Peleus y su perfecto hijo Aquiles. A pesar de sus diferencias, la amistad nace entre ellos y a medida que se van convirtiendo en hombres con habilidades en el arte de la guerra y la medicina, su conexión también evolucionará hacia algo más profundo bajo la enfadada mirada Thetis, madre de Aquiles y una cruel diosa del mar.
Sin embargo cuando la noticia de que Helena de Esparta ha sido secuestrada, Aquiles deberá ir a la guerra en la distante Troya y cumplir su destino. Dividido entre el amor y el miedo por su amigo, Patroclus irá con él sin saber que los años siguientes pondrán a prueba todo aquello que los une.
The song of Aquilles es un retelling de la historia de Aquiles y Patroclos que conocemos a partir de la Ilíada. Todo empieza, en la historia original, cuando Prometeo profetiza que la diosa Thetis dará a luz a un hijo que será más grande que su padre. Para evitar competencias, Zeus obliga a la diosa a casarse con el humano Peleus de quien nacerá Aquiles,un semidios. En un intento de asegurarse la inmortalidad de su hijo, Thetis lo bañará en la laguna Estigia que daba la invulnerabilidad a cualquiera que se metiera en él. Sin embargo, la diosa olvidó sumergir uno de los talones, dejando un único punto débil para su querido hijo.
Como me imagino a Thetis con lo del talón
A medida que fue creciendo, las habilidades para la lucha, junto a una belleza incomparable, lo hicieron en famoso mucho antes de convertirse en hombre. En su infancia ocurrirán también dos eventos importantes. Por un lado escogerá al deshonrado Patroclos como su compañero de armas y por otro lado, un profeta predice que Aquiles tendrá la oportunidad de elegir entre llevar una vida gloriosa pero corta o una larga pero sin valor. Por lo tanto, cuando se inicia la guerra de Troya, los líderes griegos van a buscarlo para que luche a su lado y asegurarse la victoria. Ese es el momento de su gran decisión. Si habéis leído la Ilíada ya sabéis como termina esto y si no, no os lo voy a destripar.
The song of Aquilles sigue esta estructura casi al pie de la letra pero añadiendo la novedad de que la historia se centra en la relación que existe entre Aquiles y Patroclos. Nuestro narrador es precisamente Patroclos y será desde sus ojos que reviviremos todos estos hechos que ya conocemos. En un primer momento, puede parecer repetitivo, sobre todo si conoces muy bien la historia original, pero mientras que las historias griegas se centran exclusivamente en describir los hechos, esta novela profundiza en las emociones, pensamientos y experiencias de los personajes, haciéndolos mucho más humanos. Además, si ya conoces la historia, disfrutarás mucho más de todo los pequeños guiños que hace la autora a otras historias o personajes que ya conocemos.
Sin embargo, y aunque me gustó que se le diera importancia a Patroclus al convertirlo en narrador, su punto de vista tiene dos elementos negativos. Uno de ellos es que apenas llegamos a conectar con Aquiles. Aquiles es un personaje difícil, porque es un semidios, lo que lo pone por encima de los demás mortales y que a lo largo de toda la novela parece estar distanciado de lo que ocurre. Dado que se comporta de una forma bastante impasible y que los diálogos son relativamente escasos, resulta complicado llegar a conocer y a empatizar con este personaje, haciendo que la historia pierda fuerza emocional. No dudo que Aquiles no tenga sentimiento pero como escribe Hemingway “Eres tan valiente y callado que se me olvida que estás sufriendo”.
Descripción bastante acertada de Aquiles
El segundo punto negativo es que al ser nuestro narrador Patroclus, la historia se centra prácticamente en torno a su relación con Aquiles. Entiendo que es una historia de amor y por lo tanto, lo más importante es la relación de los dos protagonistas, pero teniendo en cuenta el gran esfuerzo que se hace en la novela por explicar toda la historia que rodea a los personajes, me parece un desperdicio (además de poco verosímil teniendo en cuenta que Aquiles es príncipe y lidera un ejército), que apenas se dedique tiempo al tema político o militar. Sin duda a mi me hubiera gustado ver los problemas entre generales más desarrollados.
Otra consecuencia de centrarse tanto en Patroclus y Aquiles es que apenas podemos disfrutar del resto de personajes. No digo que no estén desarrollados, en realidad es todo lo contrario, pero de nuevo, dado el esfuerzo que claramente la autora ha hecho para añadir complejidad a la historia, es una pena que disfrutemos tan poco de ellos. Eso sí, Quirón y Briseida, los dos personajes que junto a Ulises llegamos a conocer un poco más, son simplemente maravillosos y aportan algo de variedad a la historia.
En cuanto al estilo de novela, la autora utiliza un lenguaje relativamente elaborado pero que funciona muy bien porque se asemeja a el lenguaje un poco pedante que suele usarse para narrar leyendas. Personalmente no me gustó mucho pero tengo que reconocer que nunca es difícil de entender y es el lenguaje adecuado para este tipo de historia centrada en dos héroes clásicos. Lo que ya no funciona tan bien es el tono de la narración. A pesar de que desde el principio de la novela hasta al final pasan bastantes años y nuestros protagonistas crecen, no noté un cambio ni en la forma de narrar ni en los diálogos que mostrará esta madurez. Esto es especialmente llamativo teniendo en cuenta que nuestros protagonistas se pasan casi 10 años luchando en una guerra. Por eso, especialmente hacia el final se me hacía complicado creer que los protagonistas tenían la edad que se suponía que tenían, especialmente Aquiles.
Por decir algo positivo, porque sí que he disfrutado el libro aunque no lo parezca, creo que la ambientación y las referencias clásicas son muy buenas. Incluso si no tienes mucha idea de la historia original, la autora consigue explicar la importancia de todos los personajes y la relación que existe entre ellos de una forma clara y sin perder nunca el hilo de la historia. También es muy interesante conocer como se imagina la autora que fue la infancia de Aquiles, algo que desconocemos, y cómo lidiaba él con su experiencia de pertenecer a dos mundos distintos o como se desarrolló el tema de las esclavas durante la guerra, aunque creo que el libro lo pinta excesivamente bonito. En general, todo el tema de dar justificación emocional a los comportamientos que ya conocemos me pareció muy interesante y que le daba mayor profundidad a la leyenda de Aquiles. Tampoco voy a negar que el hecho de leer una historia donde se trata abiertamente la relación amorosa entre Aquiles y Patroclos, que ya todos veíamos aunque nunca se diga directamente en la Ilíada, fue otro de los puntos a favor.
En resumen, The song of Aquilles es un retelling de la relación de Aquiles y Patroclos que nos cuenta la historia que ya conocemos pero de una forma más humana y profundizando en las emociones. Con un buen estilo narrativo, una gran ambientación y una habilidad especial para darle un nuevo enfoque a acontecimientos que ya conocemos, la novela es muy interesante y accesible para todos. Eso sí, hubiera estado bien llegar a conocer mejor a los demás personajes o explorar un poco más la guerra de Troya, pero supongo que no se puede tener todo.
Cita favorita
Puntuación:3’5/5
¿Os interesa el libro?
¿Habéis leído algo ambientado en la antigua Grecia?
8 comentarios:
Me llama la atención, porque empece verlo más en Goodreads,pero no creo que este en mi país aun :P Tal vez cuando llegué, lo agarré ;)
Besos !
Hola :)
De momento no me llama el libro y tampoco he leído alguno ambientado en la antigua Grecia. Lo que sí he leído han sido libros sobre dioses griegos.
Saludos.
Lo tengo en pendientes, pero no lo encontraba en castellano. Me gusta la combinación de temas y quiero saber como trata la parte amorosa ^_^
Hola! Aunque me parece un libro muy interesante, de momento lo voy a dejar pasar por todos los pendientes que tengo, pero no descarto leerlo en un futuro. Muchas gracias por la reseña :)
Besos!
¡Una reseña muy completa! Estoy segura de que este libro me servirá para Historia del Arte xD ¡Un beso!
¡Buenas!
Me lo apunto, siempre me ha encantado la ambientación en la antigua Grecia.
Nos leemos^^
Pues pues... la ambientación de estas épocas no suele gustarme pero cuando habla de personajes que he estudiado en cultura clásica ya me lo empiezo a plantear ajjajaa lo cierto es que no se que haré al final :(
Hola!
El libro en sí no me llama demasiado, pero me sorprende la nota porque hasta ahora había visto opiniones muy buenas sobre él. No creo que lo lea, lo que más me echa para atrás es lo que dices de que al estar contado por Patroclos cuesta conectar con Aquiles que es el personaje más interesante para mí.
Un beso ^-^
Publicar un comentario