Creo que llevo queriendo leer Orgullo y Prejuicio un par de años y dado que voy tan terriblemente atrasada con el reto de clásicos, ¿qué mejor momento para leerlo? Bueno, eso y que una de mis compañeras de piso me dijo que no podía seguir viviendo conmigo si no había leído el libro. Como se puede suponer le gusta sólo un poco Jane Austen. Al menos, me ha dado el empujón que me faltaba para lanzarme con este clásico de la literatura inglesa.
Con la llegada del rico y apuesto Mr. Darcy a su región, las vidas de los Bennet y sus cinco hijas se vuelven del revés. El orgullo y la distancia social, la astucia y la hipocresía, los malentendidos y los juicios apresurados abocan a sus personajes al escándalo y al dolor, pero también a la comprensión, el conocimiento y el amor verdadero.
Orgullo y Prejuicio, la novela
Desde el principio de la novela tuve problemas con el narrador. Ya había leído Sentido y Sensibilidad por lo que estaba acostumbrada al estilo de Austen sin embargo, me pareció que el narrador en este caso era demasiado sentencioso. La voz narrativa tenía una visión muy parecida a la de Lizzie, lo cual no tiene que estar mal en principio, pero a mi se me hacía especialmente cansino. No era cuestión de que fuera crítico, sino más bien que lo era excesivamente con algunos personajes y muy poco con otros. Además, a lo largo de la novela me iba encontrando con comentarios especialmente hirientes, lo que me sorprendió pues en Sentido y Sensibilidad, aunque también critica, siempre lo hace con humor y bastante respeto, o eso me pareció a mí.
Yo cuando el narrador se pasaba de la raya
Supongo que influenciado por mi falta de conexión con el narrador, está mi incapacidad para preocuparme por Lizzie y Darcy. Durante buena parte de la novela, me resultaron odiosos, especialmente Lizzie y aunque hacia el final se redimen, la parte de la historia dedicados a ellos se me hizo más pesada. No me paso eso con Jane y Bingley, que me enamoraron desde el principio a pesar de ser demasiado inocentones, y hasta Lydia me despertaba más ternura, con sus malos modales y todo. Creo que mi problema fue que Lizzie juzga demasiado duramente a los demás y poco a sí misma (el prejuicio) y en mí tuvo el efecto rebote de querer defender a todos los demás personajes incluso cuando no había defensa posible.
Yo sobre los demás personajes
También me costó creerme la historia de amor entre los dos protagonistas. Es cierto que los últimos capítulos se dedican a intentar convencernos de la existencia de este amor pero yo no termine de verlo, al menos en el caso de Lizzie. En Darcy, quien hacía el final le cogí mucho cariño, si lo veía enamorado, pero Lizzie me parecía más agradecida que otra cosa, por lo que el desenlace tampoco me resultó especialmente satisfactorio. Y de romanticismo cero, pocas veces me he encontrado con un personaje tan seco como Darcy y sus declaraciones de amor son igual que él: directas, orgullosas y con poco tacto. Obviamente las muestras de afecto se corresponden muy bien con los personajes con los que lidiamos pero no aparece por ningún lado el romanticismo que me esperaba.
Que no es que el pobre chico no lo intente
A pesar de que parezca que no haga más que criticar, he disfrutado de la novela. La historia me pareció interesante, tenemos siempre el suficiente número de personajes en juego para que alguno te interese y el flujo continuo de cotilleos aseguran los suficientes malentendidos para alimentar varias novelas más. Sin embargo, me gustó mucho más Sentido y Sensibilidad y me parece que explota todos estos elementos de una forma más interesante.
En resumen, Orgullo y Prejuicio es una novela refleja muy bien todos los puntos fuertes de Austen: múltiples personajes, intrigas sociales, grandes revelaciones pero que pierde un poco de brillo por la excesiva moralina que quiere transmitir. Este es un caso donde las expectativas, y yo sospecho que también las traducciones chapuceras, te juegan una mala pasada.
Cita favorita
No puedo acordarme del momento o el lugar o la mirada exactos queme hicieron enamorarme de ti. Hace demasiado tiempo. Ya estaba enamorado antes de saber que lo estaba.
Puntuación:3/5
Orgullo y Prejuicio, las adaptaciones
Orgullo y Prejuicio es una de las novelas más adaptadas de Jane Austen. Yo he contado que existen unas 13 adaptaciones audiovisuales y eso si somos fieles al original, las adaptaciones más libres seguro que son muchísimas más. Por ahora no he visto ninguna, pero como ya hice con Sentido y Sensibilidad, cuando vea unas cuantas os traeré la reseña conjunta. Aquí os dejo la lista de las adaptaciones que yo he encontrado:
- Orgullo y Prejuicio (1938), primera adaptación de la BBC
- Más fuerte que el orgullo (1940), primera película de Hollywood
- Orgullo y Prejuicio (1952), miniserie de la BBC
- Orgullo y Prejuicio (1958), segunda miniserie de la BBC
- Orgullo y Prejuicio (1967), tercera miniserie de la BBC
Salvo la película de 1940, todas estas adaptaciones son muy difíciles de encontrar, por no decir imposible, ya que no están editadas en vídeo. Al menos, yo no las he encontrado. En esta época se hicieron también una adaptación italiana en el 57 y otra holandesa en el 61.
Entre las adaptaciones más recientes encontramos:
Orgullo y Prejuicio (1980), otra miniserie de la BBC
Orgullo y Prejuicio (1995), tal vez la miniserie de la BBC más conocida. Darcy es interpretado por Colin Flirth y Elizabeth por Jennifer Ehle. Se suele decir que es de las mejores adaptaciones.
Bride and Prejudice (2004), no eres alguien en la literatura hasta que no tienes una adaptación al estilo Bollywood.
Orgullo y Prejuicio (2005), una de las más recientes adaptaciones cinematográficas donde Keira Knightley interpreta a Elizabeth y Matthew Macfayden como Darcy
Encontré además otra supuesta miniserie del 2014 pero no hay mucha información así que no sé si existe de verdad o no.
Y de las adaptaciones más libres me llaman la atención El Diario de Bridget Jones (2001), Orgullo y Prejuicio (2003) en Utah, Persiguiendo a Jane Austen (2008) y por supuesto la graciosísima El diario de Lizzie Bennet (2012) adaptada a Youtube.
¿Habéis visto alguna? ¿Cuál me recomendáis?
