Reseña: Bajo la misma estrella de John Green

Aprovechando que he visto la adaptación de Bajo la misma estrella esta semana (YAY!) he decidido releer la novela y traeros una reseña conjunta de la que sin duda es uno de los libros de literatura juvenil más populares de los últimos años.

 

A Hazel y a Gus les gustaría tener vidas más corrientes. Algunos dirían que no han nacido con estrella, que su mundo es injusto. Hazel y Gus son solo adolescentes, pero si algo les ha enseñado el cáncer que ambos padecen es que no hay tiempo para lamentaciones, porque, nos guste o no, solo existe el hoy y el ahora. Y por ello, con la intención de hacer realidad el mayor deseo de Hazel - conocer a su escritor favorito -, cruzarán juntos el Atlántico para vivir una aventura contrarreloj, tan catártica como desgarradora. Destino: Amsterdam, el lugar donde reside el enigmático y malhumorado escritor, la única persona que tal vez pueda ayudarles a ordenar las piezas del enorme puzle del que forman parte..

 

 

Bajo la misma estrella, la novela

 

Poco queda que decir de esta novela después de lo mucho que se ha hablado de ella. Bajo la misma estrella, la historia de Hazel y Gus dos chicos que no se mueren de cáncer sino que VIVEN con cáncer, es sin duda la novela más famosa y valorada de John Green. Y yo estoy totalmente de acuerdo.

 

Leí esta novela por primera vez hace ya casi dos años y tenía algo de miedo que durante la relectura me diera cuenta que está historia no era tan buena como pensaba pero nada más lejos. Bajo la misma estrella me ha enamorado tanto o más que el primer día.

 

La historia está contada en primera persona desde el punto de vista de Hazel, una chica de 16 años que lleva desde los 13 en fase terminal de cáncer de tiroides. Hazel es inteligente, irónica y muy reflexiva lo que significa que tenemos un narrador de primera categoría. El humor con el que Hazel nos cuenta su vida y se enfrenta a su realidad es, sin duda, uno de los puntos fuertes de la novela y a pesar de tratar un tema tan duro, consigue arrancarte una carcajada más de una vez.

 

Todos los personajes, incluidos los padres, están muy bien definidos y aportan distintos elementos a la historia. Pero sin duda el plato fuerte es la relación entre Hazel y Augustus. Al principio tengo que reconocer que su relación me parecía forzada. Augustus parece tener siempre respuesta para todo y conseguir la escena de película. Pero a medida que avanza el libro entenderemos el porque de esta actitud y quién es realmente Augustus Waters.

 

 

A este sentido me pareció muy sutil pero significativo (minipunto para John Green) la variación en el nombre. Hazel habla de Augustus cuando lidia con este adolescentes grandilocuente con cierta obsesión por las metáforas y los grandes gestos pero se refiere a Gus cuando ve al adolescente inseguro y preocupado pero sobre todo sincero que hay detrás de la fachada.

 

Otra relación fundamental en la novela es la de Hazel con sus padres. La relación es creíble y tierna pero sobre todo muy necesaria porque no estamos acostumbrados a ver buenas relaciones entre padres e hijos en la literatura juvenil. Normalmente los padres son personajes secundarios o inexistentes y la relación con sus hijos es cordial en el mejor de los casos. Por eso, una relación tan abierta y divertida como la de Hazel con sus padres es muy refrescante.

 

En cuanto a la forma de escribir de John Green, decir que es muy actual. Se nota que el autor está en contacto con adolescentes y más de una vez al leer una frase de la novela pensaba “esto es tan tumblr”. Esto ayuda a dar verosimilitud tanto a los personajes como a la historia. Otro punto a su favor es que su prosa es fácil de leer pero no simplista. El autor le encanta jugar con las palabras y a la vez que puede ofrecerte citas muy filosóficas como la ya archiconocida “Hay que sentir el dolor” (más poético en inglés con “Pain demands to be felt”) como te ofrece otras más banales como “No soy tan inteligente, lo que pasa es que todos los guapos son idiotas, así que supero las expectativas”.

 

Precisamente es gracias a la pluma de John Green que conseguimos pasar de momentos trágicos a otros divertidísimos sin apenas darnos cuenta y con una naturalidad pasmosa. Los personajes hablan abiertamente de todo, muchas veces son políticamente incorrectos (por eso los adoramos) y reflexionan no sólo sobre lo que les pasa sino sobre la vida. Porque no os creáis que Bajo la misma estrella es sólo un libro de cáncer, Bajo la misma estrella es un reflexión sobre la vida, su significado y su valor.

 

La crítica más habitual que recibe el libro es que la historia es poco creíble y tengo que reconocer que en parte es verdad. Hazel y Gus son, posiblemente, los adolescentes más estables y maduros que he conocido y el viaje a Amsterdam parece demasiado perfecto para ser verdad. Pero a pesar de ello, en el contexto del libro todo tiene sentido y se desarrolla con total normalidad. Supongo que la gente que opina eso esperaba unos adolescentes con cáncer mucho más depresivos y sin ganas de vivir. ¡Bad luck!

 

Resumiendo, Bajo la misma estrella es un libro que habla de temas complicados sin caer en el melodrama y que consigue recordarnos el valor de la vida, aún cuando no es perfecta.

 

Cita favorita

 

La contemporaneidad se especializa en batallas en las que nadie pierde nada de valor, excepto seguramente su vida.

 

Puntuación 5/5

 

 

 

Bajo la misma estrella, la película

 

 

 

 

Bajo la misma estrella es lo que los lectores esperan cuando van a ver una adaptación de sus libros favoritos. El equipo de la película ha sabido no sólo recrear la historia pero dotar a la película de la misma mezcla de esperanza y tragedia que se respira en el libro.

 

La película es muy fiel a la obra original. Muchos de los diálogos son copias literales de la obra de John Green y los cambios que se realizan son comprensibles y no afectan a la historia. Buena parte del mérito lo tienen los actores protagonistas, Shailene Woodley y Ansel Elgort, que ofrecen una interpretación formidable de los personajes.

 

Tengo que reconocer que yo era una de las que no estaba demasiado contenta con el casting. No lo odiaba pero simplemente no me pegaban mucho con los personajes. Sin embargo, a medida que iba avanzando la película me iba enamorando cada vez más de ellos, especialmente de Ansel en su papel de Gus y ahora ya no puedo imaginarme a otros actores interpretando esos papeles.

 

En general la película tiene un buen ritmo, se detiene y recrea todos los momentos importantes y consigue algo muy complicado en el cine, transmitir una historia triste sin dramatismos pero con la suficiente fuerza.

 

Lo más criticable es sin duda la banda sonora. No sé si es sólo en la versión doblada al español o si es un fallo de la productora pero la mezcla de audio parece haber sido hecha por un sordo. Canciones cortadas de forma brusca, un corta y pega de versos de canciones para cuadrar con la escena pero que se notan muy forzados y en general, un destrozo de la que es, sin duda, una banda sonora de muy buena calidad. Eso si, mejor escucha las canciones en youtube.

 

A pesar de todo, Bajo la misma estrella es una película más que disfrutable, con guiños al lector de la novela (como la desaparición repentina del columpio) y cuyo único defecto, además de una banda sonora masacrada, es que no aporta nada al mundo del cine. Es cierto que como adaptación es brillante pero la película no aporta nada a la historia de Hazel y Gus que no estuviera ya en la novela. Y por eso, me gusta un poquito menos.

 

Puntuación: 4/5 

 

¿Qué os ha parecido a vosotros?